Se oli typeryksille, jotka eivät ota nahkarotseja pois helteessäkään.
Tällainen kuuma sää saa kaikki teidät hullut ulos koloistaan,
ja koska yleensäjoudun hankaluuksiin, sanonkin teille: pysykää poissa.
Tässä Ukkosen pojatja biisi levyltä Munakokkeli ja makaronikoivet,
Tässä Hai-lan asemalla, jossa on pitkätukkiaja tyyliä: KPPX.
Kapinaradio.
Hei. Sinun täytyy ensin kirjoittautua.
Turvamiehet kakkoskerrokseen. Ykköshississä on tunkeutuja.
Se on se kundi, jolla on lähetin univormu.
Okei, olkaa niin villinä kuin haluatte.
Jos haluatte kastella housunne, siitä vain. Anarkiasta pidetään, okei?
- Mutta mitä meidän pitäisi sanoa? - Mitä? Älkää sanoko mitään.
Ette kai halua munata? Arvatkaa, paljonko nämä tyhmät hatut maksoivat?
- Hei. - Voi ei. Anteeksi?
Mike, hän on taas täällä. Sekopolla.
Joo, olen nyt kykyjenetsijöiden toimistossa.
En mene minnekään.
Hei, kaveri.
- Hei. Oletko johtaja? - Joo.
Miten menee? Nimeni on Chazz Darby.
Soitan bändissä, ja meillä on sikasiisti demo. Kuuntelisitko?
En voi ottaa nauhaa. Se on tilaamatonta materiaalia.
Mutta tämä on sitä itseään. Rock´n´rollia. Ei mainostemppuja.
Se olisi kiva kuulla, mutta en voi koskea tilaamattomaan materiaaliin.
Olemme yrittäneet saada tilausta...
Ehkä mainostemppu auttaisi. Kermahan nousee lopulta pinnalle?
Upeeta. Kiitos.
Hyvä on, kiitti paljon.
Sinäkö taas. Etkö ikinä opi, senkin roskaläjä?
Pidä itsestäsi huolta.
Tässä nauhasi.
Hei. Miten päivä meni?
Gary on tosi persreikä.
Sillä oli iso kasa laskuja, jotka piti panna aikajärjestykseen.
- Ärsyttävä tyyppi. - Kamalaa.
- Laitoitko vuokrasekin postiin? - Etjättänyt postimerkkiä.
Olisit kai voinut mennä ostamaan.
Chazz, mitä hittoa meikeilleni on tapahtunut?
Putosivat vessanpyttyyn.
Paskat. Beibi, älä suutu.
- Pyysin, ettetjättäisi pytyn päälle. - Pilasit meikkini, torvi.
Miksi moinen asenne, Kayla? Arvaa, miten minulle kävi tänään?
Arvaan, että heräsit myöhään,
ajoit Harleyllasi Melrosea pitkin ja yritit tehdä vaikutuksen teinityttöihin?
Kävin Palatine Records -levy-yhtiössä.
lhanko totta? Mitä tapahtui?
Tapasin tärkeän johtajan, ja...
Mitä hän sanoi? Mikset kertonut?
Me puhuttiin tilauksista,
kaveri sanoi, että antaisi sopimuksen vaikka heti, mutta lakiasiat estävät.
- Pitikö hän nauhasta? - Olin juuri antamassa sitä,
kun turvamies ryntäsi sinne ja pilasi kaiken.
- Älähän nyt. - Niin varmaan.
Hei, se on totta. Luon tosi hyviä suhteita, ihan totta.
Kun he kuulevat biisin, he sekoavat. Mikä sinua vaivaa?
Minua vaivaa se, että minä raadan ja sinä elät rock´n´roll-elämää.
- Minäkin haluan elää sitä. - Teen tämän meille.
Piristy, beibi. Kun minua onnistaa, saat kaiken.
Kohtelen sinua kuin aarretta.
Chazz, tätä on jatkunut kuukausia.
Ehkä sinun pitäisi hankkia työpaikka.
Tämä on työtäni, etsiä managereita, levypamppuja. Se on kovaa työtä.
Sinä istut mukavassa toimistossa, tupakoitjajuot kahvia.
Paskapuhetta.
- Voi, nokkani. - Senkin mulkku.
Vihaan sinua. Olet mitättömyys, eikä sinusta ikinä tule mitään.
Kohtelet minua kuin tylsimystä, vaikka tein sinulle tämän biisin?
Teit biisin jo ennen kuin tunsit minut.
- Entä sitten? - Häivy täältä.
Häivy. Ala painua.
- Okei. Kayla. - Mene.
- Mene vain. - Kayla.
Senkin teeskentelijä.
Olen aina tiennyt, ettei sinusta ole mihinkään.
Kaikki varoittivat minua.
Vihaan musiikkiasi. Olen aina vihannut.
Heittikö hän sinut taas ulos?
Aivan perseestä.
Siis se, mitä tapahtui.
Hei, hän on kateellinen puolen vuoden kuluttua,
kun me komeillaan Rip lehden kansikuvassa.
- Turpa kiinni. - Kunhan sanoin.
- Rex. - Mitä?
Minähän pyysin sinua pesemään taukohuoneen lattian.
- Liian myöhä. Lähden. - Kerron Covingtonille.
Ole hiljaa.
Hei, Chazz, mitä nyt?
- Hän muuttaa tänne joksikin aikaa. - Hienoa. Soitetaan rokkia koko ajan.
Meitä onnistaa siitä huolimatta, mitä Palatine Recordsin apina sanoo.
Juuri tuo mättää. Te ajattelette, että kaikki tapahtuu teille.
Meidän on saatava se tapahtumaan.
Oletjättänyt monet harkat väliin, kun olet siivonnutjonkun allasta.
Hyppää kyytiin, höntti.
Tulen ihan kohta.
Chazz on oikeassa. Meidän pitää vain ottaa ohjat omiin käsiimme.
Aivan niin, veli hyvä. Luuletko, että Tommy Lee odotteli bussissa?
Hän teki töitä. Nyt hän elää leveästi ja hässii Heather Locklearia.
No, meillä on oikea ulkonäkö. Meistä tulee kuuluisia.
Jalkamme on jo oven raossa.
Kun saadaan sopimus, tekotissiset tytöt valitsevat lavakuteemme.
Peitä suusi. Pärskit räkää kaikkialle.
Sano terveydeksi. Voin sanoa sen puolestasi.
Kultsi, olen kotona.
Hei, Pip, katsos tätä.
Uskomattomat kolaritestinuket.
Taisit pölliä sieltä kaupasta kaiken mahdollisen.
Hei, useimpia näistä aseista ei enää edes valmisteta.
Kuten tätä Uzi-vesipistoolia. Se näytti liian aidolta.
Mamma.
Nyt sinulla on koko arsenaali.
Mitä teet?
Pippurikastiketta. Tehokas ainesosa: espanjanpippuri.
Kun tätä ampuu jonkun naamalle, tyyppi menee...
Jos joku voro yrittää kiivetä sisään vesikourua pitkin...
Kuulkaa, roikaleet, mitä hittoa teemme täällä torstai-iltana?
Aivan oikein.
Rock´n´roll.
Okei, juhlimme tänään
pikku ystäviemme,
Ukkosen poikien, kanssa.
Ukkosen pojat? Eikö me soitettu ne alas lavalta kuusi kuukautta sitten?
Ehdotan, että te pikku idiootit painatte korvanne kaiuttimiin
ja räjäytätte aivonne pellolle.
Roskaa. Mitä annamme pois ensiksi, hatut vai hiustenhoitotuotteet?
Tytöt, toisitteko pari drinkkiä?
Vaikuttavat ryntäät.
Piristyisitkö hiukan, lan? Olet yhtä vetävä kuin ruumis.
Ukkosen pojat, Kristuksen tähden. Lällyjä.
- Miten nuo bändit erottaa toisistaan? - Luen lehtiä.
Ensin haluaisin kiittää lania ja Kapinaradiota singlemme soitosta,
joka auttoi meitä saamaan sopimuksen.
Onko tämä päällä?
Katsokaa niiden tyhmiä lökäpöksyjä.
- Meidän pitäisi tehdä samoin. - Onko niillä kakat housuissa?
Ei, he saivat radioaseman soittamaan levyään, ja levytyssopimuksen.
Radio pitää saada soittamaan biisiä, niin saamme kultalevyn.
- Ei onnistu. - Pip, mikä sinua risoo?
Muistatko sen tyypin, Doper Gregin? Muistatko hänet?
Poltti pilveä, puhalsi savut liskonsa naamalle, pakotti katsomaan piirrettyjä.
- Entä sitten? Olisitko hiljaa? - Mene jo asiaan.
Hän voitti radiosta konserttiliput, mutta hän ei päässyt sisään.
Rakennus on totaalisen turvattu. Kaveri sai liput pienestä luukusta.
Koska se torvelo ei päässyt sisään, mekään ei päästäisi?
Jos joku yrittää estellä, täältä pesee naamalle.
Muistatteko sen läskin tv:ssä, jolla oli leluase?
Se sai niin paljon sähköiskuja, että karvat lähti.
Se haastoi poliisin oikeuteen, kun häpykarvat ei kasvaneet.
Sillä ei ole vieläkään palleissa karvoja.
Aja taakse.
- Se on lukossa. - Pip, anna pankkikorttisi.
- Vauhtia. Saan oven auki. - Vauhtia.
Aivan helppoa. Katsokaa.
- Mikä on tunnuslukusi? - Mitä varten?
Tällaiset laitteet toimivat niin.
- En voi kertoa tunnuslukua. - Kerro se hänelle ja nopeasti.
Näppäile se siihen, okei?
Älkää katsoko.
El SlSÄÄNPÄÄSYÄ KORTTl TAKAVARlKOlTU
- Se otti korttini. - Paska.
No niin. Perääntykää.
Mitä yrität, lhmemies?
Avaan sen. Teen oikosulun.
- Ei. - Melkein teimme sen. Lähdetään.
- Hei, Pip, luovutatko? - Ovi on lukossa.
Senkin petturi. Et välitä bändistä. Haahuilet päiväkaudet alasti.
- Ei ole totta. - Onpas.
- Käsken aina sinua pukeutumaan. - Hän valehtelee.
Voisitteko te kumpikin pitää turvat kiinni? Olette veljeksiä.
Ei meitä vielä ole voitettu. Jää tänne, Pip.
Puhut liikaa, mies.
RAHTl
Hei, Pip.
Voi Luoja.
Pip.
Voi... tässä.
Oletko kunnossa? Olen tosi pahoillani. Tulin vain tupakalle.
- Kaikki hyvin. Älä huoli. - Olen pahoillani. Tulin vain...
- Hei. - Hei.
Suzzi, soittaja 50 tarvitsee lippuja,
Paskat. Pitää mennä. Hei.
Jee. Hienoa.
Tulkaa.
Mennään.
Haluatko muutosta? Mene siis parturi Hiuspommiin Melroselle,
- Mitä, Doug? - Tässä, katso. Kaikki on tässä.
Värjäykset, partateräleikkaukset, permanentit, Tunne olosi rocktähdeksi,
- Tämä on kaunista. - Yritän ollajoukkuepelaaja.
Saatan tarvita sinua huomenna.
Heitän turhat tyypit pihalle. Tapahtuu kaikenlaista.
Voi pojat.
- Mikä hätänä? - No, minulla on ollut vähän...
- kutinaa... ehkä peräpukamia. - En halua kuulla niistä.
Tiedän. Mutta minun pitää mennä lääkäriin,
hakemaan salvaa, tai jotakin.
Aiot lähteäjajättää minut yksin? Hieno yhteishenki.
No, voin varmaan tulla suurimmaksi osaksi lauantaita.
- Ja sunnuntaita. - No, joo.
Milloin aiot kertoa uutiset kaikille?
Haluan odottaa aivan oikeaa hetkeä.
Tarkoitan, että tällaiset asiat pitää kertoa varovasti.
Sunnuntaina, Moottoripyöräilyä parhaimmillaan,
USSCA tarjoaa teille mutakisatapahtuman,
Tonneittain märkää mutaa,,,
Hei.
Me ollaan bändi.
Tietenkin. Partridgen perhe, Kuka teistä on Laurie?
- Häipykää. - Tulimme puhumaan demonauhasta.
Mietittiin, että voisitte ehkä auttaa meitä, kuten Ukkosen poikiakin.
Kuinka te ääliöt pääsitte sisään? Ovissahan on sähkölukot.
Meidän piti murtautua sisään.
- Talo on tiivis kuin delfiinin persus. - Vesitiivis.
Selvitetäänpä nyt asia.
Olette bändi ilman sopimusta,
ja murtauduitte radioasemalle, jotta soittaisimme demonauhaanne?
- Suurin piirtein niin. - Ja minkä tyylistä musiikkia
te tulevaisuuden megatähdet esitätte?
Mistä saatte vibanne?
- Tuota... - Hyvä kysymys.
- Me soitetaan mitä vain. - Ei sitä bassofunkkia. Vihaan sitä.
- Enemmänkin voimamölyä. - Mutta emme kangistu kaavoihin.
Meidät halutaan niputtaa yhteen muiden pitkätukka-persläpien kanssa,
Se on yksi juttu, jota vastaan taistelemme,
- lhan totta, se on kovaa. - Tämä kaveri tietää.
Minut potkittiin ulos Palatine Recordsista, tyttöystävä heitti pihalle...
Olen pahoillani. Yritän vain kuvitella,
millainen nainen seurustelisi kanssasi,
Hän ei ole sellainen kuin luulet, Hän on hyvä tyyppi,
ja jutun juuri on siinä, että me välitetään toisistamme, ja
minä munasin. Hän on tukenut minua alusta asti.
Petin hänet, mutta haluan, että olisimme yhdessä.
Taidatte lentää ulos.
- Mitä minä nyt tein? - Vie ne pois. Onko lähetys käynnissä?
Milo, miksi välität siitä, miten kulutan sallitun puheaikani?
Ota ääliöt pois lähetyksestä. Varoitan sinua.
- Rentoudu. Sait itsekin kerran tilaisuuden. - Vaikka oletkin pölvästi.
Pidetään julkinen keskustelu. Kuunnellaan miestä.
Puhu, Conan. Kerro Milolle, miksi meidän pitäisi soittaa nauhaanne.
En yritä kusettaa teitä. Koko elinvoimani on tällä nauhalla,
enkä osaa sanoa muuta. Antaisitko meille mahdollisuuden?
- Kuinka tuohon voisi vastata ei? - Otat ison riskin. Et ole korvaamaton.
- Luulet olevasi, muttet ole. - llman minua kuuntelijat katoaisivat.
Sehän nähdään. Liikettä, kaikki luuserit.
- Kädet irti minusta, Jackson. - Yritätkö käyttää fyysistä voimaa?
Kuules, senkin apina, saat pian poimia roskia lopun vuosikymmentä.
Haluatko panna vastaan? Yritä.
Minuahan ei roskasakki pompottele.
Olenko roskasakkia?
Luuletko olevasi minua parempi?
- Hups. - Hänellä on ase.
Älä siinä kiemurtele, mamis.
Saat mahasi niin täyteen lyijyä, että paskannat luoteja viikon.
- Älä viitsi, Rex. - Turpa kiinni.
- lan, haluatko puhua näille? - Mitä ehdotat?
- Sano jotain, he pitävät sinusta. - Turpa kiinni, munapää.
Chazz, tule.
Sinä olisit soittanut sen, mutta sitten tämä mulkku sekaantui asiaan.
Soittakaa biisimme, niin lähdemme.
Usko pois, ymmärrän. Rauhoituhan.
Älä enää pahenna asiaa. Tämäjuttu on sinulle liikaa.
Turpa kiinni, typerys. Tiedän kyllä, mitä teen.
Se teissä on vikana. Teillä on hyvä duuni, luulette olevanne fiksuja.
- Väärin. Sinäja poninhäntäsi... - Joka on varmasti tekotukkaa.
Hei, hei, hei. lisisti nyt vain.
Kaverit, me kaikki olemme rokkareita.
Näytät ihan hintiltä...
Tiedätkö, miltä tuntuu esiintyä 15 minuutin ajan,
kun ainoa yleisö on illan muut bändit?
Älä puhu minulle rock´n´rollista. Minä käyn klubeissaja elän sitä.
Minä olen rock´n´roll.
Sinun ja Jimmie Wingin kaltaiset kundit pilaavat kaiken,
- kaikilta, - Jimmie, ne puhuvat sinusta radiossa.
Tule tänne.
Sitten tajuat, että Jimmie Wingin kaltaisia homoja on miljoonia,
He johtavat musiikkibisnestä,
eivätkä tiedä hittojakaan rock´n´rollista,
Okei.
Haloo. Poliisi?
Käsken sinua, herra ohjelmien suunnittelija, soita nauhamme ja heti.
Soitat sen, tai kaverini listii sinut tässäja nyt.
- Paskat, joo. - Eipäs nyt listitä ketään.
- Jos soitan sen, lähdettekö? - Muuta ei tarvita.
Soita se, Milo. Tee niin kuin hän sanoo.
Soita se. Mitä odottelet?
- Anteeksi tästä kaikesta. Nauti. - En jaksa odottaa.
Emme voi soittaa tätä. Voimme soittaa vain CD-levyjä tai kasetteja.
Olisi pitänyt tuoda kasetti.
Kasetilla ääneni kuulostaa siltä, kuin joku tallaisi pallieni päälle.
- Täydellisyydentavoittelija. - Älkää tuijottako. Muuta ei ole.
Jossain on oltava kelanauhuri. Etsi se. Tämä on radioasema.
Joo. Tuolla se on.
Milo, koputtaisitko, kun tulet sisään?
Ole vain hiljaaja hommaa kelanauhuri lähetyskoppiin.
Käsket olemaan hiljaa? Kun musta mies puhuu, valkoinen lyö häntä.
Tee se nyt vain, Marcus.
Pahus.
Valkoinen mies pyssy kädessä. Olemme kärsineet samasta paskasta 425 vuotta.
Onko sinusta kiva olla täällä töissä?
Olemme kokeneet menetyksen. Hendrix oli Jumala.
Peräänny. Puhut asioista, jotka eivät kuulu sinulle.
Olen nähnyt sen. Anthrax ja Public Enemy, tilanne karkasi hallinnasta.
Soittivat yhdessä. Kuulitko, G?
Älä kutsu minua G:ksi.
- Miksikä sitten? - Hei, älä viitsi.
No niin, jo riitti.
Heti, kun lasket tuon aseen, sinäja minä tappelemme.
Aivan. Otamme yhteen kunnolla. Mies vastaan sika.
Hei, pidä vain leipäläpesi ummessajajatka hommia.
Leipäläpi? Onko se junttislangia?
Tule, mennään.
TULENARKAA
Et voi tupakoida täällä.
En vai? Miltäs näyttää?
Sinun pitäisi sammuttaa se. Savu voi vahingoittaa laitteita.
- Oletko valmis? - Melkein.
Okei, esittele meidät tosi hienosti.
Äläkä mainitse, että pidämme asetta ohimollasi.
- Okei, keitä te olette? - Minun nimeni on Pip.
- Bändin nimi. - Anteeksi.
- Hän ei taida käyttää kypärää. - Se lukee tuossa. Lue se.
´´Yksinäiset ratsastajat.´´ Hyvin omaperäistä.
- Ei ´´Yksinäinen´´ voi olla monikossa. - Mitä vikaa siinä on?
No, teitä on kolme. Ette ole ´´yksinäisiä´´.
Eikö nimen pitäisi olla Kolme ratsastajaa?
En tajua, mitä tarkoitat.
- Olen ymmälläni. - Unohda se, lan. Soita biisi.
Joo, unohda se. Soita biisi.
Kuulkaa, pikkukalat, Hai-lan on taas täällä, ja minulla on yllätys.
Olen aivan kananlihalla.
Lyön vetoa, että kuulette ensimmäistä kertaa
Yksinäisten ratsastajien hittisinglen.
- Laita se pois päältä. - Mitä oikein teet?
- Ratsastaja asetti nauhan väärin. - Hei, koneesi pilasi nauhan.
Mitä?
- Hei, se on takkini. - Sammuttakaa se.
Olkaa kilttejä.
- Katsokaa. Nauha on pilalla. - Mitäs nyt tehdään?
Juostaan.
Sisäsiittoisia.
Vauhtia.
- Hitto. - Miten he löysivät meidät?
En tiedä. Okei. Ehkä he vain partioivat.
Me ei sitten tehty mitään.
- Mitä? - Sinä menet.
Te olette surkimuksia.
Kaikki hienosti, kaikki hyvin.
Päästäkää minut sisään.
En halua linnaan. Olen herkkä.
Nopeasti.
Paskat. Meidät on piiritetty.
Miksi me ei antauduta? Sanotaan, että pilailtiin vain.
Meitä viedään, ennen kuin ehdit mutista mitään.
- Miksi sinun piti heilutella asetta? - He eivät halunneet soittaa nauhaa.
- Ei olisi tarvinnut. - Pää kiinni.
- Pidä itse pää kiinni. - Päät kiinni.
Jos menemme ulos, meidät pidätetään. Mietitään vähän.
Anteeksi?
- Hitsi. - Lisää väkeä. Okei.
Kerää kaikki yhteen, kukaan ei lähde, ennen kuin tämä selviää.
Minkä arvosanan annat kiihkeysasteikolla?
Asteikko ei taida riittää, hän ei lakannut suutelemasta millään.
Myöhemmin. Mennään.
Tiesin jo päältä päin, että hän oli kuin kävelevä pommi.
Valtava mediapommi.
He pääsevät kaikkiin uutisiin.
Time lehteen, Larry Kingin haastateltavaksi.
Jos se on englanniksi, siitä tulee kultalevy.
No niin, mennään.
Hei taas.
Hei.
Hei, aiotteko te kaverit tappaa ketään?
Jos aiotte, Milo ensimmäiseksi. Tyyppi on superääliö.
Mene.
Ehkä ei kestä kauan, kun tämä menee ohi.
No niin, kaikki lattialle ja heti.
Saisinko istua tuolilla? En halua, että vaatteeni likaantuvat.
- Hyvä on. - Kiitos.
Jos hänen ei tarvitse istua lattialla, miksi minun pitää?
Kuulit käskyn. Lattialle, tai olet entinen.
lstu lattialle. Kaikki muut saavat istua tuoleilla, paitsi sinä.
Onko lähetys yhä käynnissä?
LÄHETYS KÄYNNlSSÄ
- Oletko puhunut heille? - En. Yksi tuli ulos, mutta meni takaisin.
Hanki radioaseman puhelinnumero. Soitetaan sinne.
- Oletko kärryillä, Wilson? - Varmistan, ettei tämä ole vitsi.
Tiedän menettelyn.
- Voisinko saada syötävää? - Onko nälkä, kaippari?
Hei, Chazz.
Mitä?
- Miksi kaikki tuijottavat minua? - Tuolla on nälkä.
Kuka siitä välittää? Yritän ajatella, okei?
KPPX, täällä vipisee aina.
Hei.
Täällä on kolme hullua aseistettua muusikkoa. Miltä itsestäsi tuntuisi?
Ei aavistustakaan.
Johtaja? Odota.
Poliisi soittaa.
He haluavat puhua sinulle.
Hän ei halua puhua.
Pitäisikö rukoilla häntä? Kuinka aiotte hommata meidät ulos?
Okei, hyvä on.
Hän haluaa, että menet ulos ja puhut hänelle.
Unohda se. Miksi?
Kuullakseen vaatimukset panttivankien vapautukseen.
- Voi Luoja. - Vaatimukset? Minkä panttivankien?
Et taida tajuta koko juttua. Tämä tekonne on törkeä rikos.
- Mitkä ovat vaatimuksenne? - Ei niitä ole. En vain halua ulos.
Okei. Tulkaa tänne.
- Mitä me tarvitaan? - Jääkiekkomailasta takaraivoon.
Varoitan sinua. Älä mollaa Chazzia.
Kiitti, Rex.
No niin, mitä me halutaan?
Chazz?
Pidän tukastasi.
- Mitä sanoit? - Nimeni on Suzzi, kaksi z:aa,
- Hei. - Hei.
Sinä siis vastailet puhelimiin ja sen sellaista?
- Joo, kuusi tuntia päivässä. - Tosi tylsää.
Ymmärrän, että yritätte ottaa kantaa johonkin, mutta tämä karkaa käsistä.
Hei, tiedät, mitä me halutaan. Hieman tukea, jooko?
Hyvä on, mutta voimmeko kiirehtiä? Miksi tulitte tänne?
Tulin tänne saadakseni kolme minuuttia 31 sekuntia radioaikaa.
Hienoa. Ulkona on kyttiä, joilla on aseet, ja te pidätte ihmisiä panttivankeina?
- Joo. - Ja nauhasi tuhoutui.
Joten voit tehdä vain yhden asian.
Hankkia nauhan kopion.
Joo.
Rex.
DEMO/YKSlNÄlSET RATSASTAJAT
Se kusipää.
Soitit meille puhelimella, mutta ei oltu himassa,
Nyt viestis jätä sä meille, pian me soitetaan takaisin teille,
Perääntykää, pysykää poissa.
Pois tieltä.
Yritä saada heidät kuriin.
Jos joku rettelöi, laita rautoihin ja heitä autoon.
En voi tehdä sitä, ylikonstaapeli. Kansalaiskomitea...
Tiedän, mitä he sanovat, mutta he eivät yritä hillitä väkijoukkoja.
Kun olet tulilinjalla, teet kaiken tarpeellisen, jotta homma hoituu.
Et riko lakia, muttajoskus taivutat sitä. lmprovisoi, kun se hetki koittaa.
Selvä.
Suojaa minua.
Laita kädet pään päälle. Mene makaamaan kadulle.
- Mitä v... - Ylikonstaapeli.
Mitä?
Perääntykää, pahus vie, ja laskekaa aseenne.
Kaikki okei. Voit nousta, kun... Jukupliut, perääntykää!
Mitä helvettiä? Pyysitte minut ulos.
Yllätit meidät. Ylikonstaapeli O´Malley. Haluan tehdä yhteistyötä.
- Mikä sinun nimesi on? - Bändini vahtii selustaani.
Kukaan ei satuta sinua. Ovatko kaikki okei?
- Joo, hienosti. Nimeni on Chazz. - Hienoa. Hauska tavata, Chazz.
Kerro, mitä haluat, jotta tämä päättyy.
- Sinun on etsittävä nauhani. - Okei. Millainen nauha se on?
Se on demonauha. Haluamme soittaa sen radiossa.
Haluatte soittaa nauhan radiossa, ja sitten tulette ulos?
Aivan niin. Kone söi alkuperäisen. Tyttöystävälläni on ainoa kopio siitä.
- Anna numero, niin soitan hänelle. - Yritin jo. Hän on ulkona.
- Sinun pitää löytää hänet. - Missä hän on?
En tiedä. Yritä baarialueelta. Ehkä The Whiskystä.
Hän on...
Hän on tosi vihainen minulle...
Onko tämä hän? Vetävä nainen.
Joo.
Miksi mustat eivät pidä minusta?
- Anteeksi? - Kuuntelen rap-musiikkia,
tiedän, miten vihaisia mustat ovat.
Minusta tuntuu pahalta, kun joudutte sietämään kaikkea.
No, tuo oli kiltisti sanottu.
Esimerkiksi kun menet kauppaan, ja kassatytöt tuijottavat sinua,
ihan kuin aikoisit ryöstää paikan, vaikka haluat vain ostaajotain.
Ei minulle ole käynyt niin. Onko sinulle?
Ei, mutta tarkoitin vain, että olisi kurjaa, jos kävisi.
Katso, miten Chazz hoitaa hommat.
Kuule, Chazz,
tämä vie jonkin aikaa, okei?
Sinun on vapautettavajoku hyvän tahdon merkiksi. Minun sääntöni.
Hyvä on. Sait käskyt, pomo, panehan nyt töpinäksi.
Se on kuin pehmoheviä, jossa on särmää.
Okei. Kytät menevät etsimään Kaylaa.
Tein niiden kanssa sopimuksen. On päästettäväjoku vapaaksi.
Olkaa kilttejä.
Minä menen.
- Panttivanki, pönttö. - Sori.
Ei minua. Se olisi liian hienoa.
Päästetäänkö Yvonne? Hän on kiva.
Odottakaa. Miksi meidän pitäisi automaattisesti valita nainen?
Se on hieman seksististä, vai mitä?
Voisimme vetää pitkää tikkua.
- Voisimme... - Okei.
Yvonne, mene. Ehdit kotiin katsomaan Simpsonit,
Pysy vahvana, sisko.
Onnea.
Hei, bontso, taidat ylittää painorajoituksen tuohon vyöhön.
Wilson, tule tänne.
Lähetän miehiä etsimään baarialueelta. Haluan, ettäjohdat operaatiota.
Voi Luoja.
- Katso, meillä on faneja. - Tunteeko noin moni meidät.
Hei, pidä tätä. Kiitti.
- Tulee ikävä Yvonnea. - Annanpa neuvon.
Älä puhu heidän kanssaan. He ovat panttivankeja, eivät kavereita.
Yritin olla kiva.
Tiedän, mutta sitten kun käsket ihmisiä lattialle,
he sanovat ´´Minäkö myös, Pip? Luulin, että olimme läheiset.´´
Heitä pitää pelotella. Harjoittele. Kokeile sitä.
Tuntuu vain hullulta, kun yritän esittää kovista vesipyssyn kanssa.
Eivät he tiedä, he luulevat sitä oikeaksi. Näytä nyt, mihin pystyt.
Okei. Menkää tuonne, olkaa kilttejä.
Senkin mammanpoika. Annahan, kun näytän mallia.
Hyvä on.
Hei, siellä. Turpa kiinni, kusipää,
tai kaivan silmämunasi ulos ja kusen aivoihisi.
Tästä tulee teurastamo, jossa ruumiit lentelevät kuin räsynuket.
Voi hyvä Luoja.
- Okei? - Okei. Kiitos.
- No niin, seinää vasten. - Ole kovempi.
- lhan totta, vauhtia. - Ei pelota, Pip. Uudelleen.
- Katkon teiltä päät. - Millä?
- Kyrvälläni! - Joo.
Juuri niin. Veri lentää päistänne,
ettekä voi tehdä mitään, sillä olen mielipuoli.
- Se meni hyvin. - Sattui kurkkuun.
No niin, vauhtia.
Paskat. Ratsuväki saapuu.
Hän heitti minut ulos talostani. Asun nyt motellissa,
12 vuotta avioliitolle omistautumista meni hukkaan.
- Hei, O´Malley. - Tulit liian pian. Asia selviää.
Hyvä, sillä otan haltuuni ympäröivän alueen. Te voitte lähteä.
Etkä ota. Etkö kuunnellut? Mitään vaaratilannetta ei ole.
Miksi kutsut toimistoa täynnä panttivankeja?
Mace, minulla on neuvottelut kesken,
etkä saa käyttää voimaa, ennen kuin päätän, ettei muuta vaihtoehtoa ole.
No, hyvä on, O´Malley.
Omapa on showsi.
- Haloo? - Haloo.
- Voinko auttaa, herra? - Haloo.
Saisinko puhuajollekin siellä? Minulla ei ole paljon aikaa.
Voi Kristus.
Sinulla näyttää olevan kädet täynnä, herra Neuvottelija.
Menkää pois.
Haluan, että mediatyypit perääntyvät. Menkää pois.
- Poliisille on puhelu talon sisältä. - Upeeta.
Kuule, senkin sairas mulkku, jos satutat yhtäkään...
- En ehdi puhua kauan, - Mitä? Kuka siellä?
Doug Beech, Olen töissä radioasemalla,
- Puhu, Beech. Ahdistelevatko he? - Ei, piileskelen ilmastointikanavassa,
He eivät tiedä, että olen täällä.
Haluan, että teetjotain, mutta en halua sinun joutuvan vaaraan.
- Mitä? - Onko sinulla koulutusta?
- Olin kauppalaivastossa. - Laivastossa? Hyvä.
- Aja heidät pois auton luota. - Olin tilinhoitaja.
Ei sinun tarvitse tilittää tekojasi.
Haluan, että olet yhteyshenkilöni.
Haluan, että toimit seuraavasti, Beech. llmoittele säännöllisesti.
Puhut vain ja ainoastaan minulle. Annan sinulle numeron.
Katsokaa. Tulkaa sisään.
- Varastan parit CD:t, kuoma. - lhanaa.
Pidämme kavereita polvillaan. Voisimme vaatia kytiltäjotakin.
Mitä oikein höpisen? Täällä on kaikenlaista. Soita kakkosbiisi.
Kuunnellaan sitten kunnon jytää.
Jee. Tässä todellinen Kapinaradio.
Täällä puhuu vastarinnan ääni, Chazz.
Hyvät kuulijat, pitäkää helvetin hauskaa.
Lähetyksessä ei saa kiroilla.
Katsokaa, mitä löytyi. Passeja konsertteihin, tapaamaan bändejä!
- lskitte kultasuoneen. - Saisinko tämän?
Odottakaa, kun kuulette. Meillä on CD-levyjä, T-paitoja...
Oho, mitäs täällä on?
Kuulostaa konserttilipuilta, Mitäs jos otettaisiin pari puhelua?
Olet lähetyksessä.
Radio pienemmälle, persreikä.
Anteeksi, Haluan puhua kaverille, jolla on ase,
Sanoin juuri, että olet lähetyksessä, mulkero, Puhu,
Haluan liput Penelope Lovestockingin ja Crimson Shroudin keikalle,
Kuunteletko tosissaan sitä Seattlen paskaa?
- Shroud jyrää, - Hyvä on, ei hätää.
Sinun on tultava tänne asemalle, koska meillä on vapaalippuja,
mutta kytät piirittävät meitä. Me tarvitaan tukea.
- Olet lähetyksessä. - Vau, olen lähetyksessä?
- Hei, Butt-head, anna puhelin, - Etkö hiffannut, paska-aivo?
- Ei, Butt-head, Ei käy, - Turpa kii, Beavis,
- Mitä te haluatte? - Oottekste Yksinäiset ratsastajat?
- Joo. - Me nähtiin teidät keikalla,
- Te ootte perseestä, - Tule tänne sanomaan, kakara.
- Vedä käteen. - Miksette käske mimmien riisua?
Tyypillisiä ääliöitä.
Hei, kaverit, olette telkkarissa.
Epäonnistuneet muusikot purkavat vihaansa yhteiskunnalle, joka ei kuuntele,
Kohteena on ainoa rakennus, jonka heidän MTV:n turruttamat aivonsa tuntevat,
- rock´n´roll-radioasema, - Täyttä hevonpaskaa.
´´Valkoiset kaupunkilaismiehet eivät todennäköisesti saa sympatiaa
kaupungilta, jossa ihmisillä on todellisiakin ongelmia,´´
- Pormestari on lomalla,,, - Voisin kuristaa tuon nartun.
Mace, yhteyshenkilömme soittaa.
- Beech, sinäkö siellä? - Heillä on kuusi panttivankia.
- Kolme kummajaistaja Uzit. - llmiömäistä, Beech.
Pidä vain silmät auki ja profiili matalalla.
Haluatko, että soitan kotiväellesi, esimerkiksi vaimolle?
Ei, ei minulla ole edes taloa. Vain osake.
Taidan vain odotella oikean naisen kohtaamista.
Minunkin olisi pitänyt odottaa. Nain tosi nalkuttajan.
Tulin kotiin väsyneenä, joskus aamuviideltä tai kuudelta,
Jätin kalsarit lattialle vain kerran,
ja niissä oli vain hieman ruskeaa. Tuntui, että aloitin maailmansodan.
- Valmista on. - Kiitos.
Sinulla on komeat käsivarret. Näyttäisit niitä enemmän.
Kuinka hän tekee tuon?
Pip? Hän näpelöi enemmän puskureita kuin autokorjaamo.
Asenteella ´´Olen niin tyhmä, että olen söpö´´?
Vaiteliasta viileyttä. Juuri se vetää naisia puoleensa.
Sinulla on hyviä levyjä, mutta et soita niitä. Mikset soita?
Milo päättää siitä. Miksi emme, Milo?
Jos ne ovat niin hyviä, mikseivät ne näy listoilla?
Koska et ikinä soita niitä. Olet perseestä.
- Mitä mieltä olet, lan? - Pidättäydyn klassikoissa.
Rock´n´roll on mennyt alamäkeä sitten Lennonin kuoleman.
Olen kuullut koko ikäni tuota paskapuhetta klassikoista.
Luuletko, että välitän the Beatlesista?
Ei millään pahalla, mutta nykypäivän musiikissa ei ole sanomaa.
Niinkö? Aiotko sanoa, että ´´Purple Hazessa´´ on sanomaa ?
Hei, lan, odota, kunhan kuulet meidän biisin. Me jyrätään.
Upeeta. Joo, en malta odottaa, että kuulen loistavan biisinne.
Voittaa hinttarimusiikkisi mennen tullen.
Lierolla on kori Kenny G:n levyjä, ja puhutte roskamusiikista?
Korillinen levyjä?
Hänellä on läjäpäin lällypop- sinkkuja toimistossaan.
Ethän sinä edes kuuntele musiikkia, miksi sinulla on levyjä?
llmaista promotavaraa. Annan joululahjaksi.
Nyt on heinäkuu.
Aloha kaikille kuuntelijoille. Täällä Oedipus Rex ja WKPP-Rex,
olen lepertelevä DJ-terroristi.
Nämä kundit ovat parhaita. Nyt tulee uutta musaa.
Tuolla on koko korillinen sitä paskaa.
Jee, kuoma.
RENTOUDU SATEEN LEMPElDEN ÄÄNlEN TAHTllN
TÄNÄÄN KUOLEMAN JUHLA WHlTE ZOMBlE
Blondi, jolla on yllään jotakin tiukkaaja mustaa.
Hienoa. Upeaa. Loistavaa.
No niin, kaverit, otetaanpa iisisti.
Mitä helvettiä nämä ovat?
Ne ovat sortsit, lan. Tiedäthän, lyhytlahkeiset housut?
Ja tämä?
Hei, ei minun tarvitse selitellä sinulle.
- Tule tänne. - Mitä? Olen täällä.
Puhu minulle. Mitä tapahtuu?
Okei...
Muutamme radiolähetysten tyyliä.
Sunnuntaina yönä tämä asema vaihtaa pehmorockiin.
- Kapinaradio pehmorockiin? - Uusi nimi on Sade.
´´Rentoudu Sateen lempeiden äänien tahtiin.´´
Aivan, ja meidät on pakotettu uusimaan henkilökunta.
- Senkin mulkku. - Suihinotot menivät hukkaan.
Annatko minulle potkut, senkin käärme?
Mistä sait munaa antaa minulle potkut?
Käsky tuli ylhäältä, lan. Taistelin, potkien ja huutaen.
Kohta potkitja huudat, senkin pelkuri. Tapan sinut.
Tappelu.
- Jee. - Selkärankani.
Olet Kayla.
Minun pitää puhua sinulle Chazz Darbysta.
Jos Chazz tarvitsee lunnasrahoja, käske häntä unohtamaan juttu.
Kapinaradiossa on tapahtunut jotakin. Sinun on tultava mukaan.
Chazz sanoi, että sinulla on nauha.
Ole kiltti.
Hei, katsokaa pulskaa poliisia.
Eikö sinusta tunnu, että olet eri sarjassa, paksukainen?
Hei, en halua pidättää teitä 148:n rikkomisesta.
Se viittaa poliisin estämiseen.
Mitä sitten aiot tehdä?
lmprovisoida.
Hän sanoi ´´Mies puhdisti vain uima-altaan suodatinta.´´
Ajattelin ´´Kello 7 illalla, mies haalareissa, puhdistusvälineet kuivat,´´
Altaan suodatin, ja paskat,
Olisi edes jättänyt minut plastiikka- kirurgin takia, mutta altaan putsaajan?
Kayla, jos kuuntelet, tarvitsen todella sen nauhan,
Sinun on tuotava se radioasemalle,
Pahus.
Hus, koira.
Paikka.
67 kopiota Moby-Dickiä,
- Kirjaa vai elokuvaa? - Onko siitä tehty kirjakin?
- Joo, luulen niin. - Pyydä kirjaa.
- Mitä te teette? - Kirjoitamme vaatimuksia.
- Meillä on mahtava lista. - Soittoaikaaja mitä halutaan,
ja kaikenlaista outoa, jotta voidaan vedota hulluuteen.
- Mistä tämä tuli? - Pipin idea.
Niin sitä pitää, Pip.
Olette ihan hulluja.
lhan sekoja.
- Mitäs meillä on listalla? - Yksi: soittoaikaa. Alleviivattu.
Kaksi: kypärä, joka on täynnä raejuustoa.
Kolme: grafiittikaulainen Zon-basso.
- Kiitos. - Entä minulle?
Mitä vain. L.A:n poliisi tarjoaa.
- PRS-kitara lohikäärmekoristein. - Kivaa.
Olen tulossa, kusipää.
Numero 13: alastonkuvia Bea Arthurista.
- Anteeksi? - Sarjasta Tyttökullat,
Tiedän, kuka hän on. Olen partiopoliisi, mistä minä voin löytää kaiken tämän?
Jättimäinen tuttipullo? Haloo hei.
Parasta löytää, tai loppu koittaa kaikille.
Ja haluamme levytyssopimuksen, etsi joku levy-yhtiön pamppu.
- Mitä? - Miksi pyysit levytyssopimusta?
- Sitähän me halutaan. - Ei sitä pyydetä kytiltä.
Sen pitää tulla vaatimatta.
- Mitä vaatimatta tarkoittaa? - Unohdajuttu. Unohda se.
Mitä nyt tein? Kusetin vain kaveria.
On eri asia pelleillä, mutta meillä on vakavat tarkoitukset. Tajuatko?
- Joo, tajuan. - Hyvä.
Oikkupussi.
Pip?
Mitä ajattelet?
Uima-altaita.
- Uima-altaita? - Kunpa olisin altaassajuuri nyt.
Vesi on kirkastaja viileää, pyörisin vedessä kuin kananmuna.
Onko sinulla tyttöystävää?
Eikö?
On hassua, että tapasimme näin.
En tiedä.
- Taustatiedot saapuivat. - Annahan, kun katson.
´´Chazz Darby, syntynyt Jerkwaterissa, lowassa. Oikea nimi: Chester Ogilvie.´´
Ajokortissa lukee, että ammatti on ´´seremoniamestari´´.
- Pidätyksiä? - Pari sakkoa ilman kypärää ajosta.
Maalaisjuntteja, tulevat kaupunkiin kuuluisuuden toivossa.
- Onko muuta? - Paikallinen poliisi faksasi kuvan.
Chester.
Saat samaan hintaan kuin kaikki muutkin.
Tiedän että se maksaa, mutta ajattele kuuntelijamääriä.
Parasta mainosaikaa.
Hei, roskaläjä, myytkö mainoksia lähetysajallamme?
Odota hetki, Brad.
Viitsisitkö? Minun täytyy hoitaa radioasemaa.
Joo, täällä ollaan. Jos kytät ampuvat sen ennen mainosta, saat rahat takaisin.
Brad... Se oli hyvin tärkeä mies.
Apua.
Löytyikö autosta mitään? Huumeita?
Ei, vain leluja, ja uima-altaan puhdistusvälineitä.
Uima-altaan? Anna se pahuksen puhelin minulle.
Mitä? Aseen.
Oikein. Nämä kundit ovat vaarallisempia kuin luulin.
Yritä päästä kanavia pitkin katolle. Pari miestäni tulee sinne.
- Mutta entä ase? - Mace lopettaa.
Saanko kysyäjotakin? Miksi teillä on nuo tatuoinnit?
Katso. Minulla on tässä tämä piikkilanka.
Lisko. Ja tämä on siisti.
Viikatemies. Näetkö?
Kun saan rahaa, menen laittamaan väriä tai lisäämään sille housut.
Ymmärrän kyllä ´´Äiti´´ tai ´´Minä sydän Wanda´´, mutta viikatemies?
No, se on kuin kuolema varjostaisi minua,
ja sanoisi, että minun on parasta saada tämä bändi vauhtiin.
Tämä on tärkeäjuttu. Haluan tehdä levyn.
Jos olen tarpeeksi sekaisin, voin kirjoittaa biisin, joka muistetaan aina,
ja sen jälkeen millään ei ole väliä.
Tajuatko?
Lapset, kuunnelkaa tarkkaan, tämä on Hai-lanin viimeinen ilta,
Erityisilmoitus: maanantaista lähtien tämä asema soittaa
lällypoppia,
Meillä on mahtavat läksiäisjuhlat,
joten tulkaa tänne.
Osana viimeistä lähetystä on erityisohjelma:
´´Tutustu Aseistettuun Ahdistajaasi.´´
Täällä onkin Chazz Darby.
Chazz, sanot, että haluat vain, että sinua kuullaan.
Nyt koko maailma kuuntelee. Mitä haluat sanoa?
En voi sanoa muuta kuin että haluan, että meitä kuullaan.
Joo, no, tajusimme sen. Onko muuta?
Hei, et voi kuulustella minua noin.
Haluatko, että hän pitää puheen? Ei hän ole mikään Sting.
Okei, keikkanne on loppuunmyyty, edessänne 20 000 kirkuvaa fania.
- Mitä aiot sanoa heille? - Aion sanoa
rock´n´roll.
Lisätäänkö vauhtia, Sulu?
Joo.
Siinäkö kaikki? ´´Rock´n´roll´´? Senkö takia päädyt linnaan?
On sanonta: ´´Jos musiikki on liian kovalla, olet liian vanha.´´
- Minne menet? - Saisinko mennä kuselle?
Onnea matkaan.
Muista ravistaa.
Milo.
Mitä teet, senkin pönttö?
Milo.
- Avaa ovi, Milo. - Hiljaa.
Käskin avata oven, Milo.
- Mitä tuo oli? - En tiedä.
- Älä huuda, Milo. - Nussitte kalliilla nahkasohvallani!
Olet törkeä. Ryntäät noin vain sisään koputtamatta.
- Jos siihen tuli tahroja... - Teet mitä?
Annat minulle potkut? Arvaa mitä, otan lopputilin.
En halua, että menetät työpaikkasi tämän takia. Se oli minun vikani.
- Kovaa huutoa... ai, Pip. - Kengät pois sohvaltani.
- Suzzi, voit lähteä nyt heti. - En voi, olen panttivanki,
ja Pip on...
Pip on mies, jolla on ase.
- Hän sanoo, ettäjään. Pip? - Sori, kuoma.
Pip, laita kuteita päälle.
Ja mitä nyt?
Kaikki takaisin lähetyskoppiin.
Ei, älä tee tätä. Tätini hautautui elävältä.
- Suu kiinni. - Ei vaatekomeroon.
- Mitä he tekevät? - Sekoittavat päämme.
Chazz. Kaverit.
- Hei, Chazz, päästä sisälle. - Pidä häntä silmällä, Pip.
Chazz. Kaverit. Chazz, päästä minut sisälle.
- Kuka sinä olet? - Chris Moore, Capitol Records.
- Asiat menevät niin kuin halutaan. - Peräänny hiukan ovelta.
Heitäjokin henkilöllisyystunnus.
- Okei, tässä. - Kuinka löysit meidät?
Kytät kertoivat meille, että haluatte levytyssopimuksen.
- Niin, mitä siitä? - Katso? Kuumaa kamaa.
- Olet kuumin juttu sitten Marky Markin. - Marky Mark on perseestä.
Okei, unohda hänet. Tässä on taikuutta. Puhutaan sopimuksista.
Jonain päivänä soitatte ison keikan ja nauratte tälle.
Kumman puolella olit, kun David Lee Roth lähti Van Halenista?
- Mitä? - Mikä kysymys tuo on.
- Kumman? Halenin vai Rothin? - Van Halenin.
- Hän on kyttä. - Nähdään myöhemmin.
Mielipidekysymys. He myivät paljon levyjä Davidin lähdön jälkeen.
Hyvä on. Kuka voitti painimatsin, Lemmy vai Jumala?
Lemmy.
- Jumala. - Kompa. Lenny on Jumala.
- Hei, älä viitsi. - Lähde nostelemaan.
Lähde nostelemaan.
Mitä helvettiä, O´Malley? Lähetit kytän tappamaan minua?
Niinkö? En lähde minnekään.
- Laita sähköt päälle. - Yleisö häiriintyy.
llmaisia konserttilippuja.
Minulle, ja sinulle ja sinulle...
Mitä helvettiä on meneillään? Hommaa nuo ihmiset pois täältä.
Rakastan tosi meininkiä.
Katsokaa typyjä. Voitaisi pitää kunnon panot. Ne rakastavat meitä.
Joo, ne rakastavat meitä.
- Laita sähköt päälle. - En laita, Chazz. Se on rajana.
- Onko kaikilla hauskaa? - Joo.
Haluatteko, että kytät lopettavat nämäjuhlat?
Heillä on aseet, mutta meitä on enemmän.
Rodney King.
Paskan marjat.
Rodney King? Mitä se muka tarkoittaa?
Hän on tuo tuolla.
Rodney King.
Hyvä on, pahus soikoon. Laittakaa sähköt päälle.
Chazz.
Kayla. Yritin soittaa. Anteeksi, se oli minun syyni.
Ei, käyttäydyin kuin narttu.
Miksi et luovuta, Chester? Voitte sopia myöhemmin.
- Pysy erossa tästäja hänestä. - Miksikä hän kutsui sinua?
Chester on jättänyt kertomatta kaikenlaista.
- Mistä hän puhuu, Chazz? - Se... Hän...
- Minun pitää kertoajotakin. - Mitä?
Olin koulussa nynny.
Minulla oli lyhyt tukka.
Pelasin roolipelejä.
Minulla oli ötökkäkokoelma. Söin räkääni.
Nimeni ei ole Chazz.
Se on Chester.
Ymmärrän, jos et enää rakasta minua.
Minäkin pelasin roolipelejä.
Olin koululehden päätoimittaja.
Joo.
Pidin sammareita.
Masturboin aina, koko ajan.
- Tuemme sinua, Chazz. - Haluan sinua.
Hei, Chazz.
Tässä on tyttöystäväni Kayla. Hän toi nauhan.
- Oli jo aikakin. - Mitä tapahtuu?
Biisimme soi radiossa, Pip. Vihdoin työ palkitaan.
- Mitä tälle on tapahtunut? - Putosi yöpöydältä.
Mitä olet tehnyt nauhalle? Voiko sitä edes soittaa?
Ehkä, jos puhdistan ja laitan sen uuteen kasettiin.
- Tulin tänne asti tuomaan sen. - Ja pidit hyvää huolta siitä, Yoko.
Okei, kaikki, turvat kiinni.
Chazz, olen ollut kanssasi lähes yhtä kauan kuin nämä kaksi persreikää.
Heidän olisi jo aika alkaa kunnioittaa minua.
Tämä haisee kuselle.
Kayla, tulitko vittuilemaan Rexille, vai auttamaan minua?
Koska olet tosi...
En voi uskoa tätä, kaiken sen jälkeen, mitä olen tehnyt hyväksesi.
Alat läksyttää minua ystäviesi edessä.
- Käyttäydyt kuin typerys. - Entä itse?
Senkun vain teet tämän idioottimaisen tempun.
Ajattelisit edes sekunnin ajan, etkä yrittäisi saada mainettaja kunniaa.
- Niinkö? - Joo, aivan niin, Chester.
Lähde nostelemaan.
- Mitä? - Lähde pois, häivy, onko selvä?
Minulla on ajateltavaa, enkä tarvitse paskapuheitasi.
Olen osa koko juttua, teit biisin minulle! Se on minun biisini!
Tein sen ennen kuin edes tunsin sinut.
Jatkakaa.
Jatkakaa hommianne.
Älkääkä tuijottako minua.
- Kristus. Mitä teet? - Et sinä välitä.
Et edes välitä, mitä minulle tapahtuu.
Minulla on vain kitara, moottori- pyöräja nainen. En omista muuta.
Heität minutjatkuvasti ulos. Se tekee minut hulluksi.
Ajattelin, ettäjos saisin levytys- sopimuksen, hyvittäisin kaiken.
Nyt kai aiot sanoa, että rakastat minua.
Pidän asetta kaverin ohimolla, jotta koko maailma kuulisi sinun biisisi.
Eikö se muka ole rakkautta?
Sano se minulle.
- Mitä oikein haluat? - Sano se minulle.
Hyvä on.
- Rakastan sinua. - Voi Luoja.
Mitä muuta voin sanoa?
Voi Luoja.
Pahus.
Siinä meni suurin osa lähetyspaneelista.
- Hienoa. - Paskat.
Pahus sentään.
Hei, tuokaa kamat sisään.
Joo.
En voi uskoa, että ne todella löysivät kaiken tämän.
En tiedä. Ehkä emme vaatineet tarpeeksi omituisiajuttuja.
Ne ovat minun väkeäni.
Hei, me juhlitaan. Meillä on kaikenlaisia oluita.
Rokkaanko, vai mitä?
Paskat.
Kuole, koira.
Se on muoviase.
Voi, silmäni.
Se on muoviase.
Muoviase?
Kuulitteko tuota? Heillä on muoviase. Menemme sisään.
Kaikki takaisin koppiin.
Seis.
Älkää liikkuko.
Menkää selkä seinää vasten, kädet pään päälle.
- Se on oikea ase. - Menkää autojen taakse.
Jumala meitä auttakoon.
Kaikki hyvin, Chazz. Pysy rauhallisena. Vetäydymme.
Ruumiita.
Kaikki takaisin koppiin. Menkää. Vauhtia.
- Liikettä. - Senkin torakka.
- Haloo. - Haloo. Kyttä puhelimeen.
- Chazz, onko kaikki okei? - Mitä helvettiä se oli?
- Ammun jonkun täällä, ihan totta. - Chazz, älä tee mitään hullua,
- Mitä se ammuskelu oli? - Lähetit kyttiä katolle.
Rauhoitu. Kukaan ei yritä tulla sisään. Emme tekisi sellaista.
Jos tällaista vielä tapahtuu, alan ammuskella, okei?
Saat kunniasanani. Milloin soitatte nauhanne?
Milloin?
Yritämme koko ajan. Pian.
Levy-yhtiön edustaja tulee pian paikalle.
Tiedät sääntöni. Voitko lähettää toisenkin vangin ulos merkiksi...
- Mikä se tyyppi katolla oli? - Hän sanoo, ettei tiedä.
- Hei mies, tuolla noin, se oli upeaa. - Rock´n´roll.
Onko kellään suunraikastinta?
Hei siellä, pojat.
Hei, Chazz. Jimmie Wing. Muistatko minut?
Halusin ottaa yhteyttä, mutta etjättänyt puhelinnumeroasi.
Joo, no, ajattelin, että tulisit käymään.
Tämäkö on se apina Palatinesta? Sanoinhan. Meitä onnisti.
- Hei siellä. Jimmie Wing. - Hei. Miten menee?
Bea Arthur. Loistavaa.
Voitteko uskoa? Levy-yhtiön mies tuli tänne asti tapaamaan teitä.
- Ole varovainen. - Jimmie.
Viihdealan pamput saavat elantonsa ihmisten kusetuksesta.
- Minulla on sinulle ehdotus. - Voi paska.
Pidätte minua mulkvistina, mutta tarvitsette neuvottelijan.
Tarjoan palveluksiani 10 prosentilla bruttotuloista. Normaalipalkkio.
Älä kuuntele, Chazz. Se ei kannata.
Ajattele asiaa. Nämäjutut voivat olla hankalia.
Hän on oikeassa. Mun exäni Parker oli miesmalli, ja hänen kenkänsä pöllittiin.
- Hän ei ole edes kuullut nauhaa. - Jos hän pitää siitä, haluan auttaa.
Mitä mieltä olet, lan?
Hän on oikeassa. Mutta saat vain 5%, Milo, senkin liero.
Okei, selvä.
- Päästä minut irti. - Pärjäät hyvin, kulta.
Mitä nyt?
Hei, Rex. Minä täällä.
- Surffaaja haluaa tulla takaisin. - Mitä? Käske hänen painua kuuseen.
Kaverit.
- Ei käy. Mene pois. - Älä nyt, Rex.
- En yritä temppuilla. - Sinun ei olisi pitänyt paeta.
Hei, minulla oli hauskaa.
Päästä nyt, Rex.
Haluan vedenpitävän rumpusetin,
ja kesken konsertin minut upotetaan tankkiin, jossa soitan soolon.
Siistiä.
Haluan nahkahaalarit, joista puuttuu haarojen väli.
Rex, laitatko kaikki valmiiksi, jotta Jimmie Wing kuulee nauhan?
- Minä... minun pitää... - Siitä vain.
Hei, Rex. Joudutaanko me linnaan?
Pieni hinta legendana olemisesta. Muistatko kun Ozzy kusi Alamoon,
eikä saanut mennä San Antonioon kymmeneen vuoteen?
Odotti aikansa, meni sitten takaisin jajyräsi koko paikan.
Kohta G, Force Majeure, jossa lukee ´´Mellakat, häiriöt, sota, mullistukset´´.
- Mitä siitä? - Tämä kriisi ei sisälly siihen.
Sen voi panna ´´valtion vihollisten tekoihin´´.
- Selvä. - Missä kasettisoitin on?
Miksi? Tarvitaanko sitäkin?
- Näytähän käsivartesi. - Miksi?
Hae se, uuno.
Paneeli on paistunut. En saa sitä kuntoon.
- Ei, lan. Sinun on autettava. - En voi tehdä enempää.
- Nyt on hetkesi, kulta. - Valmista on, Chazz.
- Täältä pesee, kuoma. - Tämä on niin jännää.
- Voi Luoja, siinä se on. - Hyvä on.
Levytyssopimus?
Saimme levytyssopimuksen.
Kaikki valmista. Allekirjoitus viimeiselle sivulle, ja teillä on sopimus.
Meillä on sopimus.
Me tehtiin se, beibi.
- Seis. - Hei, mitä oikein teette?
Hei, broidi, saimme sopimuksen.
- Valehteletko? - Ettekö soittaneet biisiä?
Ei, ei tämä ole vielä päällä.
- Te ette ole kuulleet nauhaa? - Kuulin sen aikaisemmin radiosta.
Kuulit sitä viisi sekuntia, ennen kuin laite imi nauhan.
No, Chazz, kuomaseni,
kyse ei ole vain musiikista, vaan myös innostuksestasi.
- Vau. Mitä ihmettä? - Mikä hätänä?
Ei sopimusta. Ei.
Mitä tarkoitat?
Ei sopimusta. Eilen hän potki minut ulos Palatine Recordsista
ja nyt tarjoaa sopimusta. Eikä ole edes kuullut biisiä. Ei sopimusta.
- Mutta tätähän sinä halusit. - Arvaa, mitä ajattelen sopimuksesta?
Salli minun esittää.
Hän pyyhkii perseensä levytyssopimukseensa.
- Hieno mies. - Onhan meillä yhä sopimus?
Haluan olla rocktähti, mutta omilla ehdoillani.
Minulla on sinulle uutisia. Oletjo tähti, iso mies.
Tällaista median huomiota ei saisi ostettua.
lstumme kultakaivoksen päällä.
Tarjoan pitkäaikaista sopimusta, ja vielä paljon enemmän.
Kuten mitä ´´paljon enemmän´´?
Sopimuksen kirjoitettuasi saat osasi Palatine Recordsin eduista.
Meillä on lakimiesten armeija hoitamassa sijoituksiamme.
Chazz,
rocktähdet eivätjoudu linnaan. Kristus.
Vince Neil sai vain 30 päivää, vaikka hän tappoi jonkun.
Vannotko, ettei me jouduta linnaan?
Vannon, jos teette niin kuin sanon. Sitä varten olen täällä.
Chazz, soitetaan vain biisi, niin sopimuksia satelee kaikkialta
Emme voi soittaa sitä. Lähetyspöytä on hajalla.
Tämä sopimus, tai ei mitään.
Okei. Mahtavaa.
Teemme levyjä.
- Entä biisi? Miten me soitetaan... - Ai niin.
Olen jo teitä edellä.
Konstaapeli O´Malley. Jimmie Wing.
Lähetit minut näiden elukoiden keskelle! He ovat aivan villejä.
Niin.
Heillä on lisää vaatimuksia.
Pian tämä epätavallinen rock´n´roll-draama päättyy
Yksinäisten ratsastajien live-esitykseen.
Eihän se voi olla oikein. ´´Yksinäinen ratsastaja´´ ei voi olla monikossa.
Etsi Guns N´ Roses -videon ohjaaja.
- Yritä John Landisia. - Landis jyrää.
Tämä on hienoa.
Tämä on suuri mediatapahtuma. Valoja, väkijoukkoja. Tästä tulee suurta.
- Sanoin ei. - Katso buutseja, jotka sain.
- Miltä näytän? Tuntuu hassulta. - Näytät idiootilta.
Muistakaa, tämä toimii vain, jos on panttivankeja. Kayla? Aseet ylös.
Hei, entä minä?
Rakastan sinua, Chazz.
Tämä on kuin toteen käynyt märkä uni.
Rokkia. Jee.
No niin.
Annetaan niille haluamansa.
Jee.
Hei, miehet.
- Mitä? Se ei ole päällä. - He eivät anna meille sähköä.
Kulisseja. Kuvaamme videota, esitätte vain soittavanne.
- Mitä, kusetatko minua? - Jos et tee tätä tällä tavalla,
emme saa synkattua sitä videolle. Rex, nosta se, että he näkevät sen.
- En ala teeskentelemään. - Se on videolle, niissä synkataan aina.
- Hei, tämä on hevonpaskaa. - Ollaanko me vain joku hullu show?
Sinun puolestasi Pip voisi piereskellä virvelin päällä.
- Kaverit. - En piereskele virvelin päällä.
Jos ette suostu tähän, sopimusta ei synny.
Minäja Palatine Recordsin lakimiehet häivymme. Tajuatteko?
No niin, tule tänne.
Emme tee sitä. Älä väitä, ettei meillä ole sisua.
Okei, nauha pyörimään.
Kuules, tylsimys, turpa kiinni ja tee niin kuin käsketään.
Mitä oikein teet? Kuvaamme.
Soita, senkin mitättömyys.
Jimmie, pois sieltä. Pilaat kuvakulmani.
Kuuntele, omistan teidät.
Ette näe mitään sieltä takaa, senkin likaiset roskaläjät.
Tulkaa tänne.
Tulkaa, nopeasti.
Paskan marjat.
- Takaisin päin. - Pois tieltä. Päästä heidät.
Tämä on anarkiaa.
Hei, kaveri, ne diggaavat biisiä.
No niin. Rock´n´roll.
YKSlNÄlSET RATSASTAJAT
LlVENÄ LlNNASSA
Rex.
Mitä touhuat?
Lähdemme kiertueelle kuuden kuukauden kuluttua.
Tai no, kolmen, jos he ovat ihmisiksi.
YKSlNÄlSET RATSASTAJAT SAlVAT 3 KUUKAUTTA
SlEPPAUKSESTA JA PlPPURl- KASTlKEHYöKKÄYKSESTÄ
HElDÄN LEVYNSÄ, LIVENÄ LlNNASTA, TULl TRlPLAPLATlNAKSl
Suomenkielinen tekstitys: Visiontext Kristiina Smith
FlNNlSH